Renkli Kelime
Ana Sayfa›İngilizce Kelimeler›İngilizce Kısa Hikâyeler
İngilizce okuma

İngilizce Kısa Hikâyeler

A1–C1 seviyelerinde 60 kısa İngilizce hikâye. Her cümlenin altında Türkçesi var ve aynı anlamdaki parçalar aynı renkte. Üç hikâyeyi burada ücretsiz okuyabilirsin.

60 hikâyeA1–C1renkli Türkçe çeviri

Kelime ezberlemek bir yere kadar; kelimeyi bir hikâyenin içinde görünce hem anlamı hem kullanımı birlikte akılda kalıyor. Buradaki hikâyeler yetişkinlerin günlük hayatından: iş, ev, yolculuk, komşular, küçük aksilikler. A1 hikâyeleri kısa ve sade; seviye ilerledikçe cümleler uzuyor, konular derinleşiyor.

Her hikâyede cümleler tek tek Türkçeleriyle eşleşiyor. Türkçede kelimelerin sırası değişse de hangi parçanın neye karşılık geldiğini rengi söylüyor. Kitaptan bir cümle:

A2 · The Spare Key

On Tuesday,1 Celia2 left home3 in a great hurry.4

Salı günü1 Celia2 büyük bir aceleyle4 evden çıktı.3

Ücretsiz oku: 3 hikâye

A1The Table by the WindowPencere kenarındaki masaEvde gürültü olunca Clara bilgisayarını alıp yakındaki bir kafeye gidiyor. Pencere kenarındaki masa boş, ama yanında priz yok.Ücretsiz oku →A2A Similar SuitcaseBenzer bir valizOtobüsten inen Nerea yanlış valizi aldığını fark ediyor. Etiketteki telefon numarası işe yarayacak mı?Ücretsiz oku →B1An Unexpected QuestionBeklenmedik bir soruİş görüşmesinde Alicia'ya cevabını bilmediği bir soru soruluyor. Bir cevap uydurmak mı, dürüst olmak mı?Ücretsiz oku →

Nasıl okunur?

  1. Önce İngilizceyi oku. İlk okumada hikâyenin genel anlamını yakalamaya çalış; her kelimede durma.
  2. Türkçeyle karşılaştır. Zorlandığın parçayı aynı renkteki Türkçesinden bul.
  3. Kendini dene. Kelimeleri tekrar et, üç soruyu cevapla, sonra cevaba bak. İkinci okumada Türkçeyi gizleyip yalnızca takıldığın yerde aç.

Kitaptaki 60 hikâye

Hikâyeler Hikâyelerle İngilizce kitabında seviye seviye sıralı. Her birinin sonunda kelimeler ve 3 soru var; toplam 780 renkli cümle, 432 kelime ve ifade, 180 soru. Yeşil işaretliler burada ücretsiz.

A1 · Hayata ilk cümleler 12 hikâye

İş, ev, yolculuk ve ilişkiler. Yetişkinlerin günlük hayatından kısa hikâyelerle temel kelimeler ve ifadeler.

  • The Table by the WindowPencere kenarındaki masaÜcretsiz
  • An Afternoon VisitÖğleden sonra bir ziyaret
  • The Eight O’Clock TrainSaat sekiz treni
  • A Different BillFarklı bir hesap
  • A Free ThursdayBoş bir perşembe
  • The Kitchen BoxMutfak kolisi
  • Two Blue Bagsİki mavi çanta
  • Shoes for Workİş için ayakkabı
  • The Right RoomDoğru salon
  • The Neighbour’s ParcelKomşunun paketi
  • Twenty MinutesYirmi dakika
  • A Free ChairBoş bir sandalye

A2 · Gündelik maceralar 12 hikâye

Küçük aksilikler, yeni deneyimler ve pratik çözümler. Olayların sırasını takip edip geçmişte yaşananları okursun.

  • A Similar SuitcaseBenzer bir valizÜcretsiz
  • Dinner Without GuestsMisafirsiz akşam yemeği
  • The Broken OvenÇalışmayan fırın
  • The Faded NumberSilik numara
  • Breakfast After the ShiftVardiya sonrası kahvaltı
  • The Spare KeyYedek anahtar
  • His Mother’s RecipeAnnesinin tarifi
  • The Phone with No BatteryŞarjı biten telefon
  • The Side DoorYan kapı
  • The Forgotten BasketUnutulan sepet
  • Two Shopping Listsİki alışveriş listesi
  • The Saturday BookingCumartesi rezervasyonu

B1 · Hayatın içinden 12 hikâye

İş, arkadaşlık ve değişen planlar. Karakterlerin kararlarını anlar, deneyimlerini ve duygularını karşılaştırırsın.

  • An Unexpected QuestionBeklenmedik bir soruÜcretsiz
  • The Path to the BenchOturma bankına giden yol
  • A Course After Workİşten sonra bir kurs
  • A Voice on the RadioRadyoda bir ses
  • The Noise UpstairsÜst kattan gelen ses
  • The Dressmaker’s HandsTerzinin elleri
  • A Review Written Too SoonAceleyle yazılan yorum
  • The Notebook at the Bus StopDuraktaki defter
  • The Saturday ShiftCumartesi vardiyası
  • The First Saleİlk satış
  • The Recipe Without MeasurementsÖlçüsüz tarif
  • A Different RoleFarklı bir rol

B2 · Farklı bakış açıları 12 hikâye

Görünenden fazlasını anlatan hikâyeler. Varsayımları, niyetleri ve farklı ihtiyaçları değerlendirirsin.

  • What the Table Leaves OutTablonun göstermediği
  • A Story Shared with Permissionİzinle anlatılan bir hikâye
  • Before Accepting the KeysAnahtarları kabul etmeden önce
  • The Word on the PosterAfişteki kelime
  • The Entrance Nobody Could SeeKimsenin görmediği giriş
  • The Weekend HouseHafta sonu evi
  • A Shared DeskPaylaşılan çalışma masası
  • The Names on the CoverKapaktaki isimler
  • Mornings Without Boxes to TickKutucuksuz sabahlar
  • The Lunch BoxYemek kutusu
  • The Gap in the CVÖzgeçmişteki boşluk
  • A Library with Two Rhythmsİki farklı tempoda bir kütüphane

C1 · Satır aralarını oku 12 hikâye

Belirsizlikler, örtük anlamlar ve birbiriyle yarışan bakış açıları. Söylenenle ima edileni birlikte değerlendirirsin.

  • The Missing SentenceEksik cümle
  • What the Walls RememberedDuvarların hatırladıkları
  • The Unclaimed ApplauseSahipsiz alkış
  • The Price of an ExceptionBir istisnanın bedeli
  • The River on PaperKâğıt üzerindeki nehir
  • An Unfinished MeaningTamamlanmamış bir anlam
  • A Room for SilenceSessizliğe ayrılan oda
  • Outside the FrameKadrajın dışında
  • A Borrowed DeadlineÖdünç alınmış son tarih
  • The Seat That Stayed EmptyBoş kalan sandalye
  • The Cost of Looking CertainKesin görünmenin bedeli
  • The Letter She Did Not SendGöndermediği mektup

Kelime listeleriyle birlikte çalış

Hikâyelerdeki kelimelerin çoğu seviye listelerinde de var. Bir seviyenin hikâyelerini okurken aynı seviyenin listesine göz atmak iyi bir ikili: A1 · A2 · B1 · B2 · C1. Bütün listeler İngilizce Kelimeler sayfasında.