Una maleta parecida
Benzer bir valiz
Otobüsten inen Nerea yanlış valizi aldığını fark ediyor. Etiketteki telefon numarası işe yarayacak mı?
Her İspanyolca cümlenin altında Türkçesi var. Aynı renkteki parçalar iki dilde aynı anlama geliyor; Türkçede kelimelerin sırası değişse de hangisinin neye karşılık geldiğini renginden bulursun. Önce İspanyolcayı oku, takıldığın yerde Türkçesine bak.
El viernes pasado,1 Nerea2 volvió de un viaje de trabajo3 en autobús.4
Geçen cuma1 Nerea2 otobüsle4 bir iş seyahatinden döndü.3
Al bajar,1 recogió una maleta gris2 del compartimento de equipaje.3
İnerken1 bagaj bölümünden3 gri bir valiz aldı.2
Se parecía a la suya,1 pero tenía una etiqueta diferente.2
Kendisininkine benziyordu,1 ama üzerinde farklı bir etiket vardı.2
Nerea1 lo notó2 antes de salir de la estación.3
Nerea1 istasyondan çıkmadan önce3 bunu fark etti.2
En la etiqueta1 había un nombre2 y un número de teléfono.3
Etikette1 bir isim2 ve bir telefon numarası vardı.3
Llamó al número1 y habló con un hombre2 que seguía en el autobús.3
Numarayı aradı1 ve2 hâlâ otobüste olan3 bir adamla konuştu.2
Él1 viajaba hasta la última parada,2 a veinte minutos de allí.3
Adam1 oraya yirmi dakika uzaklıktaki3 son durağa gidiyordu.2
Nerea1 avisó al conductor2 a través de la oficina de información.3
Nerea1 danışma ofisi aracılığıyla3 şoföre haber verdi.2
El conductor1 encontró la otra maleta gris2 en el compartimento.3
Şoför1 bagaj bölümünde3 diğer gri valizi buldu.2
El hombre1 la llevó a la oficina2 de la última parada.3
Adam1 onu2 son duraktaki3 ofise götürdü.2
Nerea1 fue hasta allí en taxi2 y recuperó su maleta.3
Nerea1 oraya taksiyle gitti2 ve valizine kavuştu.3
Antes del siguiente viaje,1 ató una cinta amarilla2 al asa.3
Bir sonraki seyahatinden önce1 valizin sapına3 sarı bir kurdele bağladı.2
Kendini denemek için Türkçeyi gizle: Türkçe cümleler bulanıklaşır, görmek istediğine dokunursun. Renkleri ayırt etmekte zorlanıyorsan renk numaralarını aç; aynı numara aynı anlam demek.
Kelimeler ve ifadeler
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el equipaje | bagaj |
| parecerse | benzemek |
| la etiqueta | etiket |
| avisar | haber vermek |
| recuperar | geri almak |
| el asa | sap; tutacak |
Hikâyeyi anladın mı?
Soruları önce kendin cevapla, sonra cevaba bak. Aynı anlamı veren farklı bir cevap da doğrudur.
¿Cuándo notó Nerea el error?
Cevabı göster
Lo notó antes de salir de la estación.
¿Dónde estaba el dueño de la otra maleta?
Cevabı göster
Seguía en el autobús.
¿Qué hizo Nerea para distinguir su maleta en otro viaje?
Cevabı göster
Ató una cinta amarilla al asa.
A2 bölümündeki diğer hikâyeler
Küçük aksilikler, yeni deneyimler ve pratik çözümler. Olayların sırasını takip edip geçmişte yaşananları okursun. Bu hikâyeler kitapta.
- La cena sin invitadosMisafirsiz akşam yemeği
- El horno apagadoÇalışmayan fırın
- El número borradoSilinmiş numara
- El desayuno de guardiaNöbet kahvaltısı
- La llave de repuestoYedek anahtar
- La receta de su madreAnnesinin tarifi
- El teléfono sin bateríaŞarjı biten telefon
- La puerta lateralYan kapı
- La cesta olvidadaUnutulan sepet
- Dos listas de comprasİki alışveriş listesi
- La reserva del sábadoCumartesi rezervasyonu
- La lámpara del abueloDedesinin lambası
- La foto detrás del cristalCamın arkasındaki fotoğraf
- Un balcón para dosİki kişilik balkon
Ücretsiz okuyabileceğin diğer hikâyeler
Hikâyedeki kelimelerin çoğu İspanyolca A2 kelime listesinde de var; örnek cümleleri ve Türkçe anlamlarıyla.
Hikâyedeki kelimeleri kalıcı yap
A2 seviyesinin kelimeleri uygulamada; kartlarla, günlük görevle ve oyunlarla tekrar edersin.
Uygulamada çalış