La mesa junto a la ventana
Pencere kenarındaki masa
Evde gürültü olunca Clara bilgisayarını alıp yakındaki bir kafeye gidiyor. Pencere kenarındaki masa boş, ama yanında priz yok.
Her İspanyolca cümlenin altında Türkçesi var. Aynı renkteki parçalar iki dilde aynı anlama geliyor; Türkçede kelimelerin sırası değişse de hangisinin neye karşılık geldiğini renginden bulursun. Önce İspanyolcayı oku, takıldığın yerde Türkçesine bak.
Clara1 trabaja2 desde casa.3
Clara1 evden3 çalışıyor.2
Hoy1 hay mucho ruido2 en su edificio.3
Bugün1 apartmanında3 çok gürültü var.2
Por eso,1 lleva su ordenador2 a una cafetería cercana.3
Bu yüzden1 yakındaki bir kafeye3 bilgisayarını götürüyor.2
Una mesa junto a la ventana1 está libre,2 pero no hay un enchufe cerca.3
Pencere kenarındaki bir masa1 boş,2 ama yakınında priz yok.3
Clara1 necesita2 cargar el ordenador3 para una reunión.4
Clara’nın1 bir toplantı için4 bilgisayarını şarj etmesi3 gerekiyor.2
El camarero1 le muestra2 otra mesa3 al fondo.4
Garson1 arka tarafta4 başka bir masayı3 ona gösteriyor.2
Allí1 hay2 un enchufe3 y también buena luz.4
Orada1 bir priz3 ve iyi bir aydınlatma da4 var.2
Clara1 pide un café2 y prepara sus documentos.3
Clara1 bir kahve söylüyor2 ve belgelerini hazırlıyor.3
La reunión1 empieza a las diez2 y dura media hora.3
Toplantı1 saat onda başlıyor2 ve yarım saat sürüyor.3
Al terminar,1 Clara2 da las gracias al camarero3 y guarda la dirección del café.4
Toplantı bitince1 Clara2 garsona teşekkür ediyor3 ve kafenin adresini kaydediyor.4
Kendini denemek için Türkçeyi gizle: Türkçe cümleler bulanıklaşır, görmek istediğine dokunursun. Renkleri ayırt etmekte zorlanıyorsan renk numaralarını aç; aynı numara aynı anlam demek.
Kelimeler ve ifadeler
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el ruido | gürültü |
| el enchufe | priz |
| cargar | şarj etmek |
| la reunión | toplantı |
| al fondo | arka tarafta |
| dar las gracias | teşekkür etmek |
Hikâyeyi anladın mı?
Soruları önce kendin cevapla, sonra cevaba bak. Aynı anlamı veren farklı bir cevap da doğrudur.
¿Por qué sale Clara de casa?
Cevabı göster
Porque hay mucho ruido en su edificio.
¿Qué necesita cerca de la mesa?
Cevabı göster
Necesita un enchufe para cargar el ordenador.
¿Cuánto dura la reunión?
Cevabı göster
Dura media hora.
A1 bölümündeki diğer hikâyeler
İş, ev, yolculuk ve ilişkiler. Yetişkinlerin günlük hayatından kısa hikâyelerle temel kelimeler ve ifadeler. Bu hikâyeler kitapta.
- Una visita por la tardeÖğleden sonra bir ziyaret
- El tren de las ochoSaat sekiz treni
- Una cuenta diferenteFarklı bir hesap
- Un jueves libreBoş bir perşembe
- La caja de la cocinaMutfak kolisi
- Dos bolsas igualesBirbirinin aynı iki çanta
- Zapatos para el trabajoİş için ayakkabı
- La sala correctaDoğru salon
- El paquete del vecinoKomşunun paketi
- Veinte minutosYirmi dakika
- Una silla libreBoş bir sandalye
- La dirección del hotelOtelin adresi
- La bicicleta de MartaMarta’nın bisikleti
- Los primeros nombresİlk öğrenilen isimler
Ücretsiz okuyabileceğin diğer hikâyeler
Hikâyedeki kelimelerin çoğu İspanyolca A1 kelime listesinde de var; örnek cümleleri ve Türkçe anlamlarıyla.
Hikâyedeki kelimeleri kalıcı yap
A1 seviyesinin kelimeleri uygulamada; kartlarla, günlük görevle ve oyunlarla tekrar edersin.
Uygulamada çalış