Der erste Arbeitstag
İlk iş günü
Elif'in otelde ilk iş günü. Kapıda bekleyen Daniel'in de ilk günü; ikisi de henüz kimseyi tanımıyor.
Her Almanca cümlenin altında Türkçesi var. Aynı renkteki parçalar iki dilde aynı anlama geliyor; Türkçede kelimelerin sırası değişse de hangisinin neye karşılık geldiğini renginden bulursun. Önce Almancayı oku, takıldığın yerde Türkçesine bak.
Heute1 beginnt2 Elif3 ihre neue Arbeit4 in einem Hotel.5
Bugün1 Elif3 bir otelde5 yeni işine4 başlıyor.2
Sie1 ist2 zwanzig Minuten zu früh3 da.2
Elif1 yirmi dakika erken3 geliyor.2
Vor der Tür1 wartet2 ein Mann3 mit einer Tasche.4
Kapının önünde1 çantası olan4 bir adam3 bekliyor.2
„Arbeiten Sie hier?“,1 fragt2 Elif.3
Elif,3 “Burada mı çalışıyorsunuz?” diye1 soruyor.2
„Ja,1 heute zum ersten Mal.2 Ich heiße Daniel.“3
“Evet,1 bugün ilk günüm.2 Benim adım Daniel.”3
Elif1 lacht.2 Auch sie3 kennt4 noch niemanden.5
Elif1 gülüyor.2 O da3 henüz kimseyi5 tanımıyor.4
Zusammen1 gehen sie2 zur Rezeption.3
Birlikte1 resepsiyona3 gidiyorlar.2
Die Chefin1 zeigt ihnen2 die Küche3 und die Büros.4
Müdür1 mutfağı3 ve ofisleri4 onlara gösteriyor.2
Dann1 bekommen sie2 ihre ersten Aufgaben.3
Sonra1 ilk görevlerini3 alıyorlar.2
Elif1 soll2 ein Zimmer3 vorbereiten.4
Elif'in1 bir odayı3 hazırlaması4 gerekiyor.2
Aber1 wo liegen2 die frischen Handtücher?3
Ama1 temiz havlular3 nerede?2
Daniel1 öffnet2 einen Schrank.3 Darin4 liegen die Handtücher.5
Daniel1 bir dolabı3 açıyor.2 İçinde4 havlular var.5
Später1 sucht2 er3 das Büro der Chefin.4
Daha sonra1 Daniel3 müdürün ofisini4 arıyor.2
Jetzt1 kann2 Elif3 ihm helfen.4
Şimdi1 Elif3 ona yardım4 edebiliyor.2
In der Pause1 essen sie2 zusammen.3
Molada1 birlikte3 yemek yiyorlar.2
„Morgen1 kennen wir2 den Weg“,3 sagt Daniel.4
Daniel,4 “Yarın1 yolu3 biliyor olacağız.”2 diyor.4
Kendini denemek için Türkçeyi gizle: Türkçe cümleler bulanıklaşır, görmek istediğine dokunursun. Renkleri ayırt etmekte zorlanıyorsan renk numaralarını aç; aynı numara aynı anlam demek.
Kelimeler ve ifadeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Arbeitstag | iş günü |
| die Rezeption | resepsiyon |
| die Chefin | kadın müdür; patron |
| die Aufgabe | görev |
| vorbereiten | hazırlamak |
| das Handtuch | havlu |
Hikâyeyi anladın mı?
Soruları önce kendin cevapla, sonra cevaba bak. Aynı anlamı veren farklı bir cevap da doğrudur.
Wo arbeitet Elif?
Cevabı göster
In einem Hotel.
Wo treffen sich Elif und Daniel zuerst?
Cevabı göster
Vor der Tür des Hotels.
Wie helfen sich Elif und Daniel?
Cevabı göster
Daniel findet die Handtücher im Schrank; Elif hilft ihm, das Büro der Chefin zu finden.
A1 bölümündeki diğer hikâyeler
İş, ev, yolculuk ve ilişkiler. Yetişkinlerin günlük hayatından kısa hikâyelerle temel kelimeler ve ifadeler. Bu hikâyeler kitapta.
- Die Wohnung im vierten StockDördüncü kattaki daire
- Zwei Fahrkartenİki bilet
- Die Rechnung bitteHesap lütfen
- Der freie AbendBoş akşam
- Nur ein RegalYalnızca bir raf
- Das Gespräch im CaféKafedeki görüşme
- Die Schuhe im KartonKutudaki ayakkabılar
- Ein Anruf nach Feierabendİş çıkışında bir telefon
- Die letzte WaschmaschineSon çamaşır makinesi
- Vor der KonzerttürKonser kapısında
- Der Platz neben SaraSara’nın yanındaki yer
- Ein Zimmer für heuteBu gece için bir oda
- Frühstück um siebenSaat yedide kahvaltı
- Der Brief auf dem TischMasanın üzerindeki mektup
Ücretsiz okuyabileceğin diğer hikâyeler
Hikâyedeki kelimelerin çoğu Almanca A1 kelime listesinde de var; örnek cümleleri ve Türkçe anlamlarıyla.
Hikâyedeki kelimeleri kalıcı yap
A1 seviyesinin kelimeleri uygulamada; kartlarla, günlük görevle ve oyunlarla tekrar edersin.
Uygulamada çalış